|
|
Black Metal, Burzum, Immortal, black metal norueguês, NSBM, Inner Circle, Dimmu Borgir, mulheres black metal, mulheres norueguesas, como falar norueguês, traduzir letra de black metal, tradução em norueguês, botar fogo em igrejas...
Pronto, já caiu na pegadinha? Então já está apto a ler o meu...
Guia das rádios norueguesas
A Noruega não tem tanta rádio, também pudera, mal tem gente. Em algumas cidades, só existe uma estação, que toca country, honk tonk e danseband o tempo inteiro. Praticamente uma tortura. Mas como eu moro na segunda maior cidade (grande coisa, só 200.000 habitantes), a variedade é um pouco maior. Então, vamos ao que interessa.
NRK P1 - Essa é uma rádio estatal, uma de muitas. Pega até dentro de túnel e até hoje não sei para que serve.
NRK P2 - A segunda rádio estatal, tem alguns programas culturais, mas na madrugada retransmite a NRK alltid klassisk. Estação de rádio favorita do meu host father, o que me dá um certo enjôo na parte da manhã.
NRK P3 - Terceira rádio estatal, com o conteúdo para jovens e programas para lá de bestas. Sim, dá para ouvir heavy metal, creio que aos domingos.
NRK MPetre - Outra rádio estatal, mas que só toca música comercial. Melhor falando, versões dance music de música comercial e dance music comercial. De vez em quando aparece um Basement Jaxx, Daft Punk ou Prodigy.
NRK Alltid Nyheter - Ué, o nome já diz tudo! Dãã! Tudo bem, eu traduzo. Essa é uma rádio exclusivamente voltada para notícias. Diariamente, das 21h até as 07h, retransmite o conteúdo da BBC internacional.
NRK Alltid Klassik - Aprendendo norueguês com a Kelly: "alltid" significa sempre, "klassisk" significa clássico. Logo, só toca música clássica! AÊ!
NRK Alltid Folkemusikk - Agora está fácil, certo? Você já sabe o que essa rádio toca! Mas eu não sei se pega em Bergen, também não me interesso em saber.
P4 - Jurava de pé junto de que era da NRK também, porém me enganei! Tem um dos jingles mais bonitos entre as rádios norueguesas.
Kanal 24 - Compete com a P3 e a P2 ao mesmo tempo, então vocês entenderam que esta estação é uma mistura entre as NRKs já citadas anteriormente.
Radio 1 - Essa rádio não é originalmente norueguesa, se não me engano é americana. Toca as músicas da atualidade, mas tem um quê alternativo. É a que mais toca pop norueguês, não indicando, necessariamente, qualidade.
Energy - Hit Music Only - Exatamente, hit music only. Só música comercial meeesmo! Tem o pior programa matinal, com um bando de gente chata, passando os trotes mais idiotas de toda a programação mundial. Fora a mania que a rádio tem de acelerar a rotação das músicas, não sei exatamente se é para ficar mais "dançante" ou mais curta. Uma estação que faz isso bastante é a Jovem Pan, no Brasil. E isso é chato demais!
The Voice of Hip-Hop and R'n'B - Sim, destinada apenas para o "hip-hop". Está entre aspas porque o ritmo em questão é aquele de butique, como diz a rapaziada, os bling-blings. É capaz de Marcelo D2* tocar nesta rádio, se ele gravasse em inglês. Tenta tirar público da NRK Petre e da Energy, basicamente.
Estão felizes? Sim, existem algumas estações regionais, mas isso vai ficar para um catálogo mais sério. E vocês, fãs de black metal, aprenderam que na Noruega as pessoas são legais, diferentemente de vocês? :D
* Sim, Flávia, ele tocaria sim e não reclame não!
Pronto, já caiu na pegadinha? Então já está apto a ler o meu...
A Noruega não tem tanta rádio, também pudera, mal tem gente. Em algumas cidades, só existe uma estação, que toca country, honk tonk e danseband o tempo inteiro. Praticamente uma tortura. Mas como eu moro na segunda maior cidade (grande coisa, só 200.000 habitantes), a variedade é um pouco maior. Então, vamos ao que interessa.
NRK P1 - Essa é uma rádio estatal, uma de muitas. Pega até dentro de túnel e até hoje não sei para que serve.
NRK P2 - A segunda rádio estatal, tem alguns programas culturais, mas na madrugada retransmite a NRK alltid klassisk. Estação de rádio favorita do meu host father, o que me dá um certo enjôo na parte da manhã.
NRK P3 - Terceira rádio estatal, com o conteúdo para jovens e programas para lá de bestas. Sim, dá para ouvir heavy metal, creio que aos domingos.
NRK MPetre - Outra rádio estatal, mas que só toca música comercial. Melhor falando, versões dance music de música comercial e dance music comercial. De vez em quando aparece um Basement Jaxx, Daft Punk ou Prodigy.
NRK Alltid Nyheter - Ué, o nome já diz tudo! Dãã! Tudo bem, eu traduzo. Essa é uma rádio exclusivamente voltada para notícias. Diariamente, das 21h até as 07h, retransmite o conteúdo da BBC internacional.
NRK Alltid Klassik - Aprendendo norueguês com a Kelly: "alltid" significa sempre, "klassisk" significa clássico. Logo, só toca música clássica! AÊ!
NRK Alltid Folkemusikk - Agora está fácil, certo? Você já sabe o que essa rádio toca! Mas eu não sei se pega em Bergen, também não me interesso em saber.
P4 - Jurava de pé junto de que era da NRK também, porém me enganei! Tem um dos jingles mais bonitos entre as rádios norueguesas.
Kanal 24 - Compete com a P3 e a P2 ao mesmo tempo, então vocês entenderam que esta estação é uma mistura entre as NRKs já citadas anteriormente.
Radio 1 - Essa rádio não é originalmente norueguesa, se não me engano é americana. Toca as músicas da atualidade, mas tem um quê alternativo. É a que mais toca pop norueguês, não indicando, necessariamente, qualidade.
Energy - Hit Music Only - Exatamente, hit music only. Só música comercial meeesmo! Tem o pior programa matinal, com um bando de gente chata, passando os trotes mais idiotas de toda a programação mundial. Fora a mania que a rádio tem de acelerar a rotação das músicas, não sei exatamente se é para ficar mais "dançante" ou mais curta. Uma estação que faz isso bastante é a Jovem Pan, no Brasil. E isso é chato demais!
The Voice of Hip-Hop and R'n'B - Sim, destinada apenas para o "hip-hop". Está entre aspas porque o ritmo em questão é aquele de butique, como diz a rapaziada, os bling-blings. É capaz de Marcelo D2* tocar nesta rádio, se ele gravasse em inglês. Tenta tirar público da NRK Petre e da Energy, basicamente.
Estão felizes? Sim, existem algumas estações regionais, mas isso vai ficar para um catálogo mais sério. E vocês, fãs de black metal, aprenderam que na Noruega as pessoas são legais, diferentemente de vocês? :D
* Sim, Flávia, ele tocaria sim e não reclame não!
3:49 PM| ------------------------------------------------------------- |
Roubado dele:
Quando eu acordo eu: acordo, oras. Tenho escolha?
Eu fico irritada(o) quando: as coisas não saem de acordo com que eu quero
Não gosto que mexam na minha (meu): dinheiro!
Detesto cheiro de: café, maconha, produtos de limão
Quando chego num buffet, penso em comer tudo quando vejo: ovo de codorna
Subindo uma ladeira sob um sol de 40º, penso em chegar lá em cima e encontrar: água
Quando eu tiver 40 anos: MORRI!
Não consigo gostar de: cebola e camarão
A maior característica do meu signo, em mim, é: ah, sabe...não sei!
No meu corpo, eu gosto: fígado, super gente fina!
No meu corpo, eu não gosto: tudo
Acho idiota quando alguém: manda carro de telemensagem. Ô tristeza!
Tenho inveja quando alguém: está namorando firme!
No banho, eu lavo mais tempo: cabelo
Tenho medo de: rato de esgoto
Quando estou triste, gosto de ouvir: qualquer coisa zuuuper depressiva, que é para matar de vez
Quando estou feliz, gosto de ouvir: a música que eu quero ouvir
Minha mãe diz que eu sou: difícil
Eu acho que eu sou uma merda humana quando: well... *dedo no queixo, olha pra cima* sempre? [resposta do du]
Eu acho que eu sou foda pra caralho quando: eu consigo o que eu quero SEM GASTAR UM CENTAVO.
Odeio que me chamem de: qualquer apelido. Tenho nome, porra!
Adoro quando me chamam de: Kelly
Gosto de dormir: mais de doze horas
Tenho medo de morrer: velha
Adoro cheiro: sei lá!
Antes de dormir, eu: oro
Quando eu tropeço mas não caio, eu: morro de rir
Barulho que me irrita é: qualquer máquina de carpinteiro
Meu dinheiro: onde?
Eu nunca: casaria por dinheiro
Eu sempre: como mais de 2500 kcal por dia e não engordo
Tenho nojo de pensar em comer: fígado com cebola.
Eu queria poder: xingar todo o Frp
Me dá um frio na barriga quando: antes de beijar alguém
Quando alguém ronca e me acorda, eu: dou lhe um cutucão para deixar de roncar
Se eu tivesse somente um dia de vida, eu contaria: oi q som vitrola nuintendi
Se eu não tivesse essa profissão, eu seria: pobre. Ah, perdão. Eu JÁ sou pobre!
Eu nunca namoraria alguém que: seja chato! Ooops. Já namorei...bem... que me batesse!
Quando eu acordo eu: acordo, oras. Tenho escolha?
Eu fico irritada(o) quando: as coisas não saem de acordo com que eu quero
Não gosto que mexam na minha (meu): dinheiro!
Detesto cheiro de: café, maconha, produtos de limão
Quando chego num buffet, penso em comer tudo quando vejo: ovo de codorna
Subindo uma ladeira sob um sol de 40º, penso em chegar lá em cima e encontrar: água
Quando eu tiver 40 anos: MORRI!
Não consigo gostar de: cebola e camarão
A maior característica do meu signo, em mim, é: ah, sabe...não sei!
No meu corpo, eu gosto: fígado, super gente fina!
No meu corpo, eu não gosto: tudo
Acho idiota quando alguém: manda carro de telemensagem. Ô tristeza!
Tenho inveja quando alguém: está namorando firme!
No banho, eu lavo mais tempo: cabelo
Tenho medo de: rato de esgoto
Quando estou triste, gosto de ouvir: qualquer coisa zuuuper depressiva, que é para matar de vez
Quando estou feliz, gosto de ouvir: a música que eu quero ouvir
Minha mãe diz que eu sou: difícil
Eu acho que eu sou uma merda humana quando: well... *dedo no queixo, olha pra cima* sempre? [resposta do du]
Eu acho que eu sou foda pra caralho quando: eu consigo o que eu quero SEM GASTAR UM CENTAVO.
Odeio que me chamem de: qualquer apelido. Tenho nome, porra!
Adoro quando me chamam de: Kelly
Gosto de dormir: mais de doze horas
Tenho medo de morrer: velha
Adoro cheiro: sei lá!
Antes de dormir, eu: oro
Quando eu tropeço mas não caio, eu: morro de rir
Barulho que me irrita é: qualquer máquina de carpinteiro
Meu dinheiro: onde?
Eu nunca: casaria por dinheiro
Eu sempre: como mais de 2500 kcal por dia e não engordo
Tenho nojo de pensar em comer: fígado com cebola.
Eu queria poder: xingar todo o Frp
Me dá um frio na barriga quando: antes de beijar alguém
Quando alguém ronca e me acorda, eu: dou lhe um cutucão para deixar de roncar
Se eu tivesse somente um dia de vida, eu contaria: oi q som vitrola nuintendi
Se eu não tivesse essa profissão, eu seria: pobre. Ah, perdão. Eu JÁ sou pobre!
Eu nunca namoraria alguém que: seja chato! Ooops. Já namorei...bem... que me batesse!
8:35 AM| ------------------------------------------------------------- |
Não vou falar sobre se estou obesa ou não, pois a minha relação com o meu corpo sempre foi de mal a pior.
Em tempos de uma glorificação dos ossos, chega a ser bastante corriqueiro ver textos em revistas femininas incentivando a "não ser magra" (sim, logo algumas páginas depois você vai encontrar uma dieta milagrosa, mas isso é assunto para outro post). Os artigos falam sempre a mesma ladainha de "eu amo meu corpo", "me sinto bem assim" e por aí vai. Lindo, não é? Até seria, se as frases de amor à figura não viessem com justificativas, desde "parecer com pin-up" até "ser dançarina da dança do ventre". Conclusão: nem gordas elas são.
É uma tremenda hipocrisia colocar mulheres que vestem 38 para falar sobre um estado que elas não conhecem! Somente anoréxic@s e bulímic@s podem chegar para essas meninas e falar "nossa, você está gorda", mas esse tipo de pessoa já perdeu a noção da realidade. As autoras* não tem noção do que é ser gorda de verdade, de vestir bem mais do que 40, de ser discriminada por ser gorda até na hora de procurar um emprego! Para quem sofre este tipo de preconceito, as revistas femininas abrem o espaço para ela falar da determinação de emagrecer e ser saudável, como se magreza fosse sinônimo de boa saúde.
Lógico, a indústria fashion não pode ser isenta por celebrar corpos cujo o índice de massa corpórea equivale a um estado de subnutrição, um exemplo nocivo para qualquer pessoa, principalmente adolescentes, e isso precisa ser mudado; bem, todo o discurso já citado por médicos, psicólogos, feminist@s e qualquer pessoa com bom senso, porém nesse caso fica difícil apontar quem é malvado na questão: a indústria da moda, por toda a maldade já citada; a revista feminina, pela propaganda enganosa ou as tais "revolucionárias", que querem "se libertar" da ditadura da magreza, mas o resultado é um tiro pela culatra.
* eu também nunca sofri preconceito por ser gorda, mas já sofri por ter pele escura.
7:16 AM| ------------------------------------------------------------- |
Amiga minha no MSN:
(...)
- Vou ser voluntária em um festival de música eletrônica em Stavanger!
- Aaaaai, que legal! Vai tocar Skazi? Infected?
- Fabiana, minha filha, isso só faz sucesso no Brasil.
(...)
No festival:
(...)
- É um recorde! O meu PC fodeu quatro vezes em um live!
(...)
Mais do festival:
(...)
- Festival my ass, eu quero ir para as festas boas daqui.
As brasileiras se entreolham e começam a rir.
- Isso aqui é a Noruega, não tem festa não! Se você quiser festa, vai ter que dar uma, no teu quarto!
(...)
Na casa de um brasileiro e um norueguês:
(...)
- Casa de ferreiro, espeto de pau.
- Não sei porque você está falando sobre pênis.
Os brasileiros se entreolham, param, pensam e riem.
- Não, nesse caso pau significa pinne!
1:39 PM| ------------------------------------------------------------- |
Sim, desta vez não sou eu quem protagonizo a desgraça na cozinha, e sim os meus hosts! Vamos lá!
Verão, temperatura alta, casa em uma ilha...dia perfeito para fazer um churrasco. A amiga da minha host conta que o patrão dela disse o seguinte:
- Se você fizer churrasco com sal grosso, como os brasileiros fazem, fica uma delícia.
Esquentaram a grelha, trouxeram a carne, usaram o sal, mas...algo deu errado. Dana o povo a botar balsâmico na carne, pois estava quase intragável. Alguns dias depois, o casal pergunta para a au pair:
- Kelly, como se faz churrasco com sal grosso?
- Iiiiiih, tenho certeza não. Mas vou ligar para a minha mãe e respondo vocês.
Dias depois, entrego a resposta:
- Ah, minha mãe falou que você tem que usar só um pouquinho de sal!
- Qual a quantidade?
- Uma colher rasa de sopa para um quilo de carne.
- AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!
Então eles confessaram usar uns duzentos gramas para um quilo de filé. Imaginem só, que delícia que ficou!
10:39 AM| ------------------------------------------------------------- |
Não, a imagem não é minha. Quem dera eu soubesse fazer um "rascunho" desses?
Mas vamos falar de música. Voltei de um festival de música em Stavanger, fui voluntária. Fiquei responsável pelo camarim e por alguns artistas, uma experiência cansativa, porém maravilhosa, que prometo contar com todos os detalhes mais tarde. Desta vez, mais observações sobre o mundo da música.
* One, com a Mary J. Blige e U2. Ok, Mary, a gente sabe que você canta bem, apesar de alguns discordarem, porém... para que gritar tanto nessa música? Caraca, não consigo ouvir mais!
* Hole in the sky? Clique aqui! E vote também, pois eu tive o dom de votar errado!
* Não consigo gostar de "Crazy" de Gnals Barkley. Não dá, ela me irrita demais! O engraçado é o fato de as outras músicas deles serem ótimas...
* DJ Mu é o que há. Ouçam "Paris Hilton" e vocês vão entender.
* Favor parar de incensar Justin Timberlake. Não adianta ele produzir, compor e cantar sozinho e ser tudo uma bosta.
* Sim, "I don't feel like dancing", do Scissor Sisters, é ótima. Não ouvi o disco novo, mas se tiver a qualidade que essa faixa tem, a banda passou pela prova de fogo do segundo disco com folga.
* Não, ainda não ouvi o novo do Iron.
* Savatage é uma das bandas mais injustiçadas que existem.
4:06 PM| ------------------------------------------------------------- |
Desculpa o sumiço, mas eu estava bloqueada mentalmente. Não sei porquê, mas não conseguia escrever nada, mas os textos não paravam de surgir. Enquanto dou início, meio e fim para eles, posto duas observações que combinam bastante com o blog de Roberta Carvalho e cia.
Primeiro: HTP em CSI.
Na penúltima temporada que eu assisti (não me pergunte qual, pois a TV Norge é toda lerda com CSI), a Catherine arrumou um namoradinho. Está tudo muito lindo, tudo muito bom. Até o episódio da terça retrasada, onde um dos mortos esteve no estabelecimento do namorado dela. No final do episódio, ela vai ao encontro do cara, marcado anteriormente. Eis que dá de cara com ele transando com uma garota. A Catherine olhou estarrecida e ele solta a pérola palhacística: "Eu dirijo uma boate, o que você esperava?"
POOOOOOOOOORRA! Sim, isso não é realidade, é série americana, mas isso também acontece na vida real! Palhacinhos que falam "mas eu sou homem, tenho as minhas necessidades" e congêneres. Se a mulher faz isso, é puta e não merece perdão. Ah, vá!
Segundo: Destruction, uma banda onde homem é palhaço.
Conforme esqueci de contar, semana passada teve o festival de metal "Hole In The Sky" e uma das atrações era a banda Destruction. Gosto, ganhei o ingresso, estava empolgada para assistir. O show começou tranqüilo, até o cabeção do vocalista pedir para rolar um mosh pit (a nossa velha roda). Não tenho o menor problema com rodas, gosto de ver e algumas vezes participar. Mas o local onde o festival foi realizado era muito pequeno. Resultado: geral se machucou, algumas pessoas tiveram de ser retiradas da grade, incluindo quem vos escreve. Belezinha, né? Da próxima vez, manda ter mosh pit no quarto-e-sala dele. Palhaço!
Mudando de assunto
Min norsk er noe ikke bra X Min deutsch is kaputt
Kelly 0 x 1 Text says:
hallooo
Bogus - me add no skype quem tiver: bogus_rj says:
Hallo, Gütten Tag!!!
Kelly 0 x 1 Text says:
hvordan går med deg?
Bogus - me add no skype quem tiver: bogus_rj says:
Ja, bitte. Und du?
Kelly 0 x 1 Text says:
Jeg er fint, takk skal du ha. Litt trøtt, likevel. Så, noe nytt, da?
Bogus - me add no skype quem tiver: bogus_rj says:
ai tu me fode
Kelly 0 x 1 Text says:
hahahahahahhahahahahhahahahhaha
1:37 PM| ------------------------------------------------------------- |